{"id":89166,"date":"2026-06-17T19:03:04","date_gmt":"2026-06-17T18:03:04","guid":{"rendered":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/?p=89166"},"modified":"2026-06-18T12:34:23","modified_gmt":"2026-06-18T11:34:23","slug":"como-importar-tu-vehiculo-sin-morir-en-el-intento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/como-importar-tu-vehiculo-sin-morir-en-el-intento\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo importar tu veh\u00edculo sin morir en el intento"},"content":{"rendered":"<p>Seguro que te ha pasado. Est\u00e1s navegando por internet y, de repente, aparece ese coche que siempre quisiste y que solo se encuentra en Alemania, a un precio irresistible. Es una oportunidad \u00fanica. Pero, te detienes de inmediato, al pensar en lo complicado que seguramente ser\u00e1 importarlo a Espa\u00f1a.<\/p><div id=\"cer-2320503899\" class=\"cer-contenido cer-entity-placement\" style=\"margin-top: 22px;margin-bottom: 22px;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicidad\"><div id=\"item_ATF_center_afterp1\"><\/div><\/div>\n<p>Porque no nos enga\u00f1emos. Muchas veces, cuando importamos un veh\u00edculo, la ilusi\u00f3n inicial se transforma en un grave dolor de cabeza apenas imprimen el primer formulario de la administraci\u00f3n espa\u00f1ola. Y es que el lenguaje t\u00e9cnico, la gran cantidad de normativas que hay que cumplir y el miedo a quedar atrapado en la burocracia estatal generalmente desaniman a los compradores. Pero tranquilo. Que sepas que <strong>la importaci\u00f3n no es un proceso imposible, aunque s\u00ed es profundamente t\u00e9cnico<\/strong>. Por lo tanto, el secreto para matricular con \u00e9xito un veh\u00edculo extranjero en Espa\u00f1a est\u00e1 en prepararse muy bien antes incluso de que el coche cruce la frontera y pise territorio espa\u00f1ol.<\/p><div id=\"cer-1228210346\" class=\"cer-contenido_2 cer-entity-placement\" style=\"margin-top: 22px;margin-bottom: 22px;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicidad\"><script data-wid=\"auto\" type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/content.viralize.tv\/display\/?zid=AAFGLR9aV0reSCLT&schain=1.0,1!ikreate.es,20230100,1,,,\"><\/script><\/div>\n<h2>El proceso paso a paso<\/h2>\n<p>Para que no te sientas abrumado ante la monta\u00f1a de tr\u00e1mites, lo mejor es dividir este proceso en tres partes, donde cada paso tiene su raz\u00f3n de ser.<\/p><div id=\"cer-2234898977\" class=\"cer-parrafo-3 cer-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 42px;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicidad\"><!-- Desktop -->\r\n<div class=\"addoor-widget\" id=\"addoor-widget-1185\"><\/div>\r\n<!-- Mobile -->\r\n<div class=\"addoor-widget\" id=\"addoor-widget-2561\"><\/div><\/div>\n<h3>Paso 1: identificaci\u00f3n y documentaci\u00f3n<\/h3>\n<p>Lo primero que necesitas es tener a la mano el \u00abDNI\u00bb de tu nuevo veh\u00edculo. Esto incluye, la <strong>ficha t\u00e9cnica original del pa\u00eds de origen<\/strong>; es decir, el permiso de circulaci\u00f3n extranjero, y el justificante de adquisici\u00f3n. Si has comprado el coche a un concesionario, tambi\u00e9n necesitar\u00e1s la <strong>factura comercial con el IVA desglosado<\/strong>; si ha sido a un particular, requerir\u00e1s el <strong>contrato de compraventa<\/strong>. Es importante que toda esta documentaci\u00f3n est\u00e9 en perfecto orden y sea completamente legible, ya que cualquier incongruencia en un n\u00famero de bastidor o una firma puede paralizar todo el proceso.<\/p>\n<h3>Paso 2: la inspecci\u00f3n t\u00e9cnica (ITV)<\/h3>\n<p>Aqu\u00ed es donde se decide la suerte de tu coche y donde la mayor\u00eda de los particulares cometen los mayores errores. <strong>Esta no es una revisi\u00f3n de ITV normal<\/strong> de las que pasas cada a\u00f1o para comprobar los frenos o los gases. Se trata de una <strong>inspecci\u00f3n espec\u00edfica para veh\u00edculos de importaci\u00f3n<\/strong>. Por lo tanto, en esta cita, los inspectores comprobar\u00e1n minuciosamente la equivalencia de los sistemas del coche con la normativa europea y espa\u00f1ola vigente. Su objetivo es certificar que el coche es apto para circular por nuestras carreteras y emitir la nueva tarjeta de ITV espa\u00f1ola.<\/p>\n<h3>Paso 3: impuestos y tr\u00e1fico<\/h3>\n<p>Ya con la nueva ficha t\u00e9cnica espa\u00f1ola en la mano, toca pasar por caja en Hacienda y el ayuntamiento de tu localidad. Deber\u00e1s liquidar el <strong>Impuesto Especial sobre Determinados Medios de Transporte<\/strong>, mejor conocido como el impuesto de matriculaci\u00f3n, y el impuesto de circulaci\u00f3n local. Y una vez pagadas las tasas, es momento de pedir cita en la Direcci\u00f3n General de Tr\u00e1fico (DGT) para entregar todo el expediente y, por fin, obtener el n\u00famero de tus <strong>nuevas placas de matr\u00edcula espa\u00f1olas<\/strong>.<\/p><div id=\"cer-3938126458\" class=\"cer-parrafo-6 cer-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 42px;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicidad\"><!-- Desktop -->\r\n<div class=\"addoor-widget\" id=\"addoor-widget-2560\"><\/div>\r\n<!-- Mobile -->\r\n<div class=\"addoor-widget\" id=\"addoor-widget-1186\"><\/div><\/div>\n<h2>\u00bfPor qu\u00e9 el \u00abhazlo t\u00fa mismo\u00bb suele acabar mal?<\/h2>\n<p>Ahora bien, la tentaci\u00f3n de ahorrarse unos euros haciendo todo este proceso por cuenta propia es comprensible, pero la verdad es que, hoy en d\u00eda, <strong>las ITV son cada vez m\u00e1s rigurosas<\/strong>, as\u00ed como los protocolos de inspecci\u00f3n se aplican. Por lo que muchas veces, necesitamos ayuda profesional especializada para poder superarlos.<\/p><div id=\"cer-3371220441\" class=\"cer-contenido-3 cer-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 22px;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicidad\"><script>(function(d,s,n){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];js=d.createElement(s);js.className=n;js.src=\"\/\/player.ex.co\/player\/80da6adf-177e-4ffe-9e60-9d2535571cce\";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}(document,\"script\",\"exco-player\"));<\/script><div id=\"80da6adf-177e-4ffe-9e60-9d2535571cce\"><\/div><\/div>\n<p>De hecho, el principal escollo surge con las <strong>diferencias de homologaci\u00f3n<\/strong>. Por ejemplo, si el coche cuenta con una contrase\u00f1a de homologaci\u00f3n europea reflejada en el Certificado de Conformidad o COC, el camino es relativamente sencillo. Pero si el coche procede de un <strong>mercado extracomunitario<\/strong>, como Estados Unidos, Jap\u00f3n o el Reino Unido, las cosas se complican. Porque, en estos casos, los est\u00e1ndares de seguridad, los ciclos de emisiones contaminantes y los sistemas de iluminaci\u00f3n son muy diferentes a los europeos.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n debes considerar que, no hay nada m\u00e1s frustrante que acudir a la estaci\u00f3n de ITV y descubrir que un componente de seguridad no cumple con el est\u00e1ndar espa\u00f1ol o que careces del documento de equivalencia adecuado. Esto har\u00e1 que tu coche sea rechazado, se quede sin papeles y sea retenido legalmente hasta que aportes una soluci\u00f3n t\u00e9cnica visada, algo que un particular rara vez sabe c\u00f3mo conseguir por su cuenta.<\/p>\n<h2>La figura del consultor<\/h2>\n<p>Para evitar perder tiempo, dinero y salud mental en discusiones t\u00e9cnicas que no entiendes muy bien, lo recomendado por los expertos es contar con el apoyo de un asesor experto. Una persona que conozca c\u00f3mo es el proceso y se mueve como pez en el agua en el laberinto burocr\u00e1tico. En Espa\u00f1a existen varias empresas dedicadas a ello, pero una de las m\u00e1s reconocidas por su amplia experiencia y seriedad es <a href=\"https:\/\/imd-ingenieria.com\/\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/imd-ingenieria.com\/\" data-cke-saved- target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><u>IMD-Ingenier\u00eda<\/u><\/strong><\/a>.<\/p><div id=\"cer-3883657913\" class=\"cer-contenido-4 cer-entity-placement\" style=\"margin-top: 22px;margin-bottom: 32px;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicidad\"><div id=\"item_ATF_center_afterp10\"><\/div><\/div>\n<p>Esta es una empresa de consultor\u00eda y asesoramiento t\u00e9cnico especializada en el \u00e1mbito de las <strong>homologaciones de veh\u00edculos<\/strong> y la <strong>legalizaci\u00f3n de unidades<\/strong>. Pero son especialmente conocidos por <strong>realizar el estudio t\u00e9cnico necesario para la homologaci\u00f3n<\/strong> de forma personalizada. Es decir, su equipo no se limita a rellenar impresos, analizan la viabilidad real de cada veh\u00edculo, verifican sus componentes y elaboran los proyectos t\u00e9cnicos exigidos por el Ministerio de Industria. Por lo que, tanto si eres un particular como si eres un importador, contar con sus servicios te permitir\u00e1 delegar toda esa carga.<\/p>\n<p>Su cat\u00e1logo de servicios cubre desde homologaciones de veh\u00edculos particulares hasta <strong>homologaciones unitarias y tipo<\/strong>, pasando por tr\u00e1mites espec\u00edficos como la <strong>ITV para motocicletas, autocaravanas, camiones o autobuses, e incluso la gesti\u00f3n del informe H<\/strong> para veh\u00edculos hist\u00f3ricos. Ellos te acompa\u00f1an en cada fase, a fin de asegurarse de que tu coche cumpla con los est\u00e1ndares de seguridad exigidos por la ley.<\/p>\n<h2>Consejos b\u00e1sicos para un importador novel<\/h2>\n<p>Si est\u00e1s decidido a traer un coche del extranjero, apunta estos tres consejos que te servir\u00e1n evitar sorpresas desagradables:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Realiza una consulta previa:<\/strong> antes de entregar una se\u00f1al de dinero o firmar un contrato fuera de Espa\u00f1a, pide una copia de la documentaci\u00f3n del coche y solicita un <strong>estudio t\u00e9cnico<\/strong> a una empresa especializada. Piensa que saber previamente si el coche tiene homologaci\u00f3n europea te ahorrar\u00e1 miles de euros.<\/li>\n<li><strong>Prepara las traducciones:<\/strong> si el contrato de compraventa o la factura est\u00e1n en un idioma diferente al espa\u00f1ol, adel\u00e1ntate a la administraci\u00f3n y cuenta con <strong>traducciones juradas<\/strong> oficiales para evitar que rechacen tus documentos en Tr\u00e1fico.<\/li>\n<li><strong>Ojo con los plazos de las placas temporales:<\/strong> recuerda que las matr\u00edculas provisionales tienen una fecha de caducidad muy estricta y el papeleo de importaci\u00f3n puede demorarse m\u00e1s de lo previsto, as\u00ed que no apures los plazos si no quieres enfrentarte a multas por circular sin seguro o con permisos caducados.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Como ver\u00e1s, sortear el laberinto administrativo de la importaci\u00f3n puede parecer una tarea tit\u00e1nica, pero una vez que todas las piezas encajan y te entregan las nuevas placas, la alegr\u00eda es inmensa. Solo necesitas contar con la asesor\u00eda y el acompa\u00f1amiento adecuado para que el camino no se haga tan dif\u00edcil.<\/p>\n<p>As\u00ed que, si tienes un veh\u00edculo visto en el mercado internacional, o si ya lo tienes en suelo espa\u00f1ol, no dudes en solicitar asesoramiento t\u00e9cnico profesional para superar la inspecci\u00f3n sin sobresaltos. <strong>Visita www.imd-ingenieria.com<\/strong> y has de tu tr\u00e1mite de importaci\u00f3n una gesti\u00f3n sencilla, transparente y cien por cien segura.<\/p>\n<div id=\"cer-1349798816\" class=\"cer-despues-del-contenido cer-entity-placement\" style=\"margin-top: 22px;margin-bottom: 22px;\" role=\"region\" aria-label=\"Publicidad\"><div class=\"addoor-widget\" id=\"addoor-widget-1184\"><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seguro que te ha pasado. Est\u00e1s navegando por internet y, de repente, aparece ese coche que siempre quisiste y que solo se encuentra en Alemania, a un precio irresistible. Es una oportunidad \u00fanica. Pero, te detienes de inmediato, al pensar en lo complicado que seguramente ser\u00e1 importarlo a Espa\u00f1a. Porque no nos enga\u00f1emos. Muchas veces, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":89167,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[4721],"tags":[],"class_list":["post-89166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89166"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89168,"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89166\/revisions\/89168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}