{"id":93007,"date":"2026-10-12T18:59:30","date_gmt":"2026-10-12T17:59:30","guid":{"rendered":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/?p=93007"},"modified":"2026-10-12T18:59:30","modified_gmt":"2026-10-12T17:59:30","slug":"heredar-con-bienes-en-dos-paises-que-ley-rige-la-sucesion-y-que-se-decide-en-espana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/heredar-con-bienes-en-dos-paises-que-ley-rige-la-sucesion-y-que-se-decide-en-espana\/","title":{"rendered":"Heredar con bienes en dos pa\u00edses: qu\u00e9 ley rige la sucesi\u00f3n y qu\u00e9 se decide en Espa\u00f1a"},"content":{"rendered":"<p>Si heredas una vivienda en Espa\u00f1a y una cuenta en Francia, las normas aplicables no dependen solo de d\u00f3nde est\u00e9n los bienes. Antes de aceptar o renunciar, necesitas distinguir <b>qui\u00e9n hereda, qu\u00e9 autoridad interviene y d\u00f3nde debes pagar impuestos<\/b>.<\/p><div id=\"cer-1541159554\" class=\"cer-contenido cer-entity-placement\" style=\"margin-top: 22px;margin-bottom: 22px;\"><div id=\"item_ATF_center_afterp1\"><\/div><\/div>\n<p>El Reglamento (UE) n.\u00ba 650\/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, regula la ley aplicable y la competencia sucesoria, pero excluye los impuestos en su art\u00edculo 1.1. Se aplica a fallecimientos ocurridos desde el 17 de agosto de 2015, conforme a su art\u00edculo 83.1.<\/p><div id=\"cer-4130264879\" class=\"cer-contenido_2 cer-entity-placement\" style=\"margin-top: 22px;margin-bottom: 22px;\"><script data-wid=\"auto\" type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/content.viralize.tv\/display\/?zid=AAFGLR9aV0reSCLT&schain=1.0,1!ikreate.es,20230100,1,,,\"><\/script><\/div>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 ley rige una herencia cuando el fallecido ten\u00eda bienes en varios pa\u00edses?<\/h2>\n<p>En una herencia internacional, normalmente rige la ley del Estado donde el fallecido ten\u00eda su <b>residencia habitual al morir<\/b>, aunque dejara bienes en otros pa\u00edses. Es la regla del art\u00edculo 21.1 del Reglamento (UE) n.\u00ba 650\/2012, cuyo art\u00edculo 23.1 establece que esa ley se aplica, en principio, <b>a toda la sucesi\u00f3n<\/b>.<\/p><div id=\"cer-671843520\" class=\"cer-parrafo-3 cer-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 42px;\"><!-- Desktop -->\r\n<div class=\"addoor-widget\" id=\"addoor-widget-1185\"><\/div>\r\n<!-- Mobile -->\r\n<div class=\"addoor-widget\" id=\"addoor-widget-2561\"><\/div><\/div>\n<p>Si el fallecido viv\u00eda en Espa\u00f1a y ten\u00eda un apartamento en Alemania, la ley espa\u00f1ola regir\u00eda normalmente el reparto. Seg\u00fan el art\u00edculo 23.2 del Reglamento, la ley sucesoria tambi\u00e9n regula <b>leg\u00edtimas, deudas, aceptaci\u00f3n o renuncia y partici\u00f3n<\/b>.<\/p>\n<p>La residencia habitual depende del <b>centro de vida, no solo del empadronamiento<\/b>. Excepcionalmente, el art\u00edculo 21.2 permite atender a un v\u00ednculo manifiestamente m\u00e1s estrecho con otro Estado. Eso no elimina las exigencias de los registros donde est\u00e9n los inmuebles, excluidas del Reglamento por su art\u00edculo 1.2.l.<\/p>\n<h2>\u00bfSe puede elegir en el testamento la ley de la propia nacionalidad?<\/h2>\n<p>S\u00ed: puedes escoger para tu sucesi\u00f3n <b>la ley del Estado cuya nacionalidad tengas<\/b> al elegirla o al fallecer, conforme al art\u00edculo 22.1 del Reglamento (UE) n.\u00ba 650\/2012. Esa elecci\u00f3n debe expresarse en una disposici\u00f3n mortis causa o deducirse de sus t\u00e9rminos, seg\u00fan el art\u00edculo 22.2.<\/p><div id=\"cer-2649498020\" class=\"cer-parrafo-6 cer-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 42px;\"><!-- Desktop -->\r\n<div class=\"addoor-widget\" id=\"addoor-widget-2560\"><\/div>\r\n<!-- Mobile -->\r\n<div class=\"addoor-widget\" id=\"addoor-widget-1186\"><\/div><\/div>\n<p class=\"western\" lang=\"es-ES\">Si vives fuera de Espa\u00f1a, puedes planificar tu sucesi\u00f3n con esa elecci\u00f3n. Si tienes varias nacionalidades, puedes elegir cualquiera de ellas (art\u00edculo 22.1), <b>pero no la ley de un pa\u00eds \u00fanicamente porque poseas all\u00ed una vivienda<\/b>.<\/p><div id=\"cer-3861465624\" class=\"cer-contenido-3 cer-entity-placement\" style=\"margin-bottom: 22px;\"><script>(function(d,s,n){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];js=d.createElement(s);js.className=n;js.src=\"\/\/player.ex.co\/player\/80da6adf-177e-4ffe-9e60-9d2535571cce\";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}(document,\"script\",\"exco-player\"));<\/script><div id=\"80da6adf-177e-4ffe-9e60-9d2535571cce\"><\/div><\/div>\n<p class=\"western\" lang=\"es-ES\">La elecci\u00f3n importa porque condiciona cuestiones como las leg\u00edtimas y los derechos de los beneficiarios, reguladas en el art\u00edculo 23.2.b y h. Revisa tus testamentos: <b>elegir ley sucesoria no supone elegir tribunal<\/b>, sometido a los art\u00edculos 4 a 7 del Reglamento.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 tribunal decide y d\u00f3nde se tramita la sucesi\u00f3n?<\/h2>\n<p>Por regla general, los <b>tribunales del Estado miembro participante<\/b> donde el fallecido ten\u00eda su residencia habitual conocen de toda la sucesi\u00f3n, conforme al art\u00edculo 4 del Reglamento (UE) n.\u00ba 650\/2012. Si esa residencia estaba fuera de los Estados vinculados por el Reglamento, el art\u00edculo 10 prev\u00e9 competencias subsidiarias cuando existan bienes hereditarios en un Estado miembro.<\/p>\n<p>Un piso en Espa\u00f1a <b>no atribuye necesariamente competencia sobre toda la herencia<\/b> a sus tribunales. El art\u00edculo 10 distingue cu\u00e1ndo la competencia alcanza al conjunto de la sucesi\u00f3n y cu\u00e1ndo se limita a los bienes presentes en ese Estado.<\/p><div id=\"cer-407225160\" class=\"cer-contenido-4 cer-entity-placement\" style=\"margin-top: 22px;margin-bottom: 32px;\"><div id=\"item_ATF_center_afterp10\"><\/div><\/div>\n<p>Si se eligi\u00f3 la ley de un Estado miembro, las partes pueden acordar por escrito la competencia de sus tribunales, seg\u00fan los art\u00edculos 5 a 7. En cualquier caso, los tr\u00e1mites registrales espa\u00f1oles y la tributaci\u00f3n siguen sus propias reglas, seg\u00fan los art\u00edculos 1.2.l y 1.1 del Reglamento. Identifica residencia, testamentos y bienes antes de iniciar actuaciones.<\/p>\n<h2>El certificado sucesorio europeo: para qu\u00e9 sirve y cu\u00e1ndo pedirlo<\/h2>\n<p>El certificado sucesorio europeo permite acreditar en otro Estado miembro participante que eres heredero o que tienes facultades para administrar la herencia, seg\u00fan los art\u00edculos 62.1 y 63 del Reglamento (UE) n.\u00ba 650\/2012. <b>No es obligatorio ni sustituye autom\u00e1ticamente los documentos sucesorios nacionales<\/b>, conforme a su art\u00edculo 62.2 y 62.3.<\/p>\n<p>Sirve para acreditar derechos en otro Estado participante. El art\u00edculo 69.1 reconoce sus efectos sin procedimiento especial, mientras que el art\u00edculo 69.5 permite utilizarlo para inscribir bienes, <b>respetando los requisitos registrales locales<\/b> previstos en el art\u00edculo 1.2.l.<\/p>\n<p>La autoridad competente lo expide previa solicitud y comprobaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n, conforme a los art\u00edculos 64, 65 y 67. Ante <b>testamentos contradictorios o dudas sobre residencia<\/b>, conviene consultar a <span style=\"color: #467886;\"><u><a href=\"https:\/\/rrypglobal.com\/abogados-de-sucesiones-internacionales\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">abogados de sucesiones internacionales<\/a><\/u><\/span> antes de solicitarlo. El certificado facilita determinadas actuaciones europeas, pero no sustituye autom\u00e1ticamente los requisitos exigidos en pa\u00edses no vinculados por el Reglamento.<\/p>\n<h2>Impuestos: qu\u00e9 se paga en Espa\u00f1a cuando el heredero vive fuera<\/h2>\n<p>Si resides fuera de Espa\u00f1a, puedes deber aqu\u00ed el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones por los <b>bienes o derechos heredados situados, ejercitables o exigibles en territorio espa\u00f1ol<\/b>, conforme al art\u00edculo 7 de la Ley 29\/1987, de 18 de diciembre. Si resides habitualmente en Espa\u00f1a, el art\u00edculo 6.1 de esa ley somete al impuesto tus adquisiciones hereditarias con independencia de d\u00f3nde est\u00e9n los bienes.<\/p>\n<p><b>La ley sucesoria decide qui\u00e9n hereda; la fiscal, qu\u00e9 declarar.<\/b> El art\u00edculo 1.1 del Reglamento (UE) n.\u00ba 650\/2012 excluye los impuestos. Si tributas por obligaci\u00f3n personal y pagaste un impuesto similar en el extranjero, el art\u00edculo 23 de la Ley 29\/1987 prev\u00e9 una deducci\u00f3n por doble imposici\u00f3n internacional dentro de determinados l\u00edmites.<\/p>\n<p>La disposici\u00f3n adicional segunda, apartado Uno.1, letras a y b, de la Ley 29\/1987 determina cu\u00e1ndo se aplica normativa auton\u00f3mica a herencias de no residentes. La Sentencia 242\/2018 del Tribunal Supremo, de 19 de febrero, rechaz\u00f3 excluir de tales beneficios a <b>residentes en terceros pa\u00edses<\/b> por vulnerar la libre circulaci\u00f3n de capitales del art\u00edculo 63 del Tratado de Funcionamiento de la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n<p>Atiende tambi\u00e9n al plazo: el art\u00edculo 67.1.a del Reglamento del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, aprobado por Real Decreto 1629\/1991, fija, con car\u00e1cter general, <b>seis meses desde el fallecimiento<\/b> para presentar la declaraci\u00f3n. Su art\u00edculo 68.2 permite solicitar una pr\u00f3rroga <b>durante los primeros cinco meses<\/b>. Revisa el calendario, aunque falten documentos extranjeros.<\/p>\n<p><b>Sobre la autora<\/b><\/p>\n<p>Mar G\u00e1mez Ram\u00edrez es socia directora de RRYP Global y profesora de Derecho Internacional Privado y Derecho Comparado.<\/p>\n<p>Es graduada en Derecho y Relaciones Internacionales por la Universidad Loyola y cuenta con un LL.M. en International Business Law.<\/p>\n<p>RRYP Global es una boutique jur\u00eddica espa\u00f1ola especializada en asuntos internacionales complejos de familia, patrimonio, empresa y cooperaci\u00f3n penal.<\/p>\n<div id=\"cer-1006502823\" class=\"cer-despues-del-contenido cer-entity-placement\" style=\"margin-top: 22px;margin-bottom: 22px;\"><div class=\"addoor-widget\" id=\"addoor-widget-1184\"><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si heredas una vivienda en Espa\u00f1a y una cuenta en Francia, las normas aplicables no dependen solo de d\u00f3nde est\u00e9n los bienes. Antes de aceptar o renunciar, necesitas distinguir qui\u00e9n hereda, qu\u00e9 autoridad interviene y d\u00f3nde debes pagar impuestos. El Reglamento (UE) n.\u00ba 650\/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":93008,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[4349],"tags":[9405,9403,9406,9401,9404,9402],"class_list":["post-93007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sociedad","tag-bienes-en-el-extranjero","tag-certificado-sucesorio-europeo","tag-herederos-no-residentes","tag-herencias-internacionales","tag-impuesto-sobre-sucesiones","tag-reglamento-ue-650-2012"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93007"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93010,"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93007\/revisions\/93010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodeavisos.elespanol.com\/canariasenred\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}