¿Qué es un diccionario? Es el universo por orden alfabético. La filóloga tinerfeña Dolores Corbella recurrió a esta frase de Anatole France para enmarcar su discurso de ingreso, Un mar de palabras, en la Real Academia Española (RAE), donde desde ayer ocupa la silla d.
“Panhispanismo, reconocimiento de la diversidad y respeto a la identidad lingüística son conceptos clave en la formación de cualquier romanista”, apuntó la catedrática de Filología Románica de la Universidad de La Laguna (ULL) en un acto al que acudieron, entre otros invitados, el presidente del Gobierno de Canarias, Ángel Víctor Torres, así como representantes de las dos universidades públicas de las Islas.
Y Canarias estuvo muy presente en su discurso, retransmitido en directo por la RAE. Corbella lo centró en el “oficio de lexicógrafo, de hacedor de diccionarios” y, a la vez, quiso “mostrar el trabajo de lexicografía práctica” que desde las Islas se ha realizado sobre “el léxico diferencial canario”. Quizás porque es “un ejemplo de la entrega que representa el quehacer científico y, al mismo tiempo, de lo apasionante que puede resultar la investigación para desentrañar el mundo de nuestras palabras más cercanas”.
Fueron muchas las personas de las que se acordó Dolores Corbella al expresar su gratitud por ingresar en la RAE. Entre ellas mencionó a la ya fallecida catedrática de Filología Románica Inmaculada Corrales, que fue “la persona que apostó” por ella desde un primer momento, y también a su “compañero y amigo en las tareas lexicográficas Cristóbal Corrales [catedrático de Lengua y Literatura de la ULL]. “No entiendo mi vida académica sin estos maestros, que con los años han llegado a formar parte de mi entrañable y singular familia”, aseguró.
“Tengo la certeza -indicó- de que mi incorporación a las tareas académicas supone, además, una reafirmación de ese panhispanismo que todo canario lleva implícito, como puente que une la inmensidad del océano”. “El Atlántico nunca ha sido una barrera, sino un puente”, resaltó.
Hemeroteca
Publicidad
Esquelas