El popular streamer Ibai Llanos ha vuelto a protagonizar un momento viral en TikTok, pero esta vez con un giro canario. En un vídeo compartido por el perfil ‘Especial Seis’, Llanos se enfrenta a un divertido reto lingüístico cuando una joven le pregunta de qué parte de Canarias cree que es. Llanos, arriesgándose, responde que de “Tenerife Norte”. Sin embargo, es el tiktoker canario Special Six quien entra en escena para enseñarle a Ibai y a los seguidores cómo diferenciar a un tinerfeño de un grancanario a través de seis palabras clave.
“Querido Ibai, en Canarias sabemos diferenciar al toque el acento de los grancanarios y los tinerfeños”, comienza explicando Special Six. Pero para aquellos que no tengan el oído afinado, el tiktoker ofrece una guía rápida con su top seis de palabras que varían entre ambas islas.
1. Suéter vs. Pulóver
La primera palabra que destaca es suéter, que es como los tinerfeños se refieren a lo que los grancanarios llaman pulóver. Special Six comenta en tono jocoso que no sabe si el término grancanario tiene algo que ver con el gimnasio o es simplemente una adopción del inglés.
2. Tenis vs. Playeras
Si lo que quieres es ponerte calzado deportivo, los tinerfeños optan por decir tenis, mientras que en Gran Canaria te pedirán que te pongas las playeras. Dos formas distintas de referirse a lo mismo, pero con claras diferencias de origen.
3. Agua natural
A la hora de pedir agua a temperatura ambiente, los tinerfeños la llaman agua natural, mientras que en Gran Canaria esta expresión parece ser menos común. Para el resto de los mortales, suena a que el agua puede ser artificial, pero para los canarios, tiene todo el sentido.
4. Cola vs. Caravana
Cuando hay tráfico en las islas, en Tenerife es común decir que estás en una cola, mientras que en Gran Canaria estarás atrapado en una caravana. Dos términos que, aunque en la península podrían usarse indistintamente, aquí tienen su propio territorio lingüístico.
5. Globo vs. Sopladera
Una de las diferencias más divertidas es el uso de la palabra globo en Tenerife frente al término sopladera en Gran Canaria. Aunque ambos términos se refieren al mismo objeto, el segundo es mucho más peculiar y sugiere una tradición local muy arraigada.
6. Maletero vs. Portabultos
Finalmente, si abres el compartimento trasero de tu coche en Tenerife, estarás abriendo el maletero, mientras que en Gran Canaria se refiere como portabultos, una palabra menos común en otras partes de España pero muy típica en el contexto isleño.
Canarias, un archipiélago con dos realidades
El vídeo no solo ha despertado las risas de los seguidores de Ibai, sino que también ha puesto en evidencia la riqueza lingüística y cultural del Archipiélago Canario, donde pequeños detalles como el vocabulario pueden trazar la línea entre dos islas hermanas. Mientras Ibai Llanos se adentra en el mundo de las diferencias canarias, millones de usuarios en redes sociales disfrutan de este recorrido por las curiosidades del habla tinerfeña y grancanaria.
@special_six @Ibai por aquí te dejo unos tips para identificar las diferencias entre los tinerfeños y los grancanarios 🫵🏻🇮🇨 #specialsix #islascanarias #canarias #ibaillanos ♬ sonido original – Special Six
Hemeroteca
Publicidad
Esquelas