
La vida de Issif Traore ha cambiado radicalmente desde que hace 10 años llegara a Tenerife embarcado en una patera. Tanto ha cambiado que hasta su nombre no es el mismo. Fue Youssouf Trafoune durante toda su vida hasta que pisó la playa de Los Cristianos. Allí le dijo su nombre al policía que iba tomando los datos de los recién llegados, este entendió Issif Traore… y así se quedó.
Desde Moromoro, su pueblo de Mali, hasta Los Cristianos, Issif vivió una aventura donde el riesgo de salir perdiendo es demasiado elevado. En Mali vivía con mucha miseria. Su endeblez física preocupaba a su familia, que solo tenía ingresos durante cinco meses al año, en la época de la recolección de papas y manises.
La familia Trafoune no paraba de crecer. Issif, el menor de cinco hermanos, el ojito derecho de su padre, veía cómo cada vez eran más en casa. Su hermano mayor tenía tres mujeres, y el siguiente, dos, y todos con sus respectivos hijos. En el pueblo siempre se hablaba de la gente que había salido en busca de una mejor vida en Europa, de lo bien que estaban, de cómo se veía la prosperidad en los núcleos que tenían familiares fuera y les enviaban dinero, y el mensaje calaba bien hondo en la cabeza de los más jóvenes.
Issif tenía claro que no se iba a quedar de brazos cruzados. Criado bajo la fuerte influencia de su padre, un hombre entregado al trabajo para sacar adelante a su gente, Issif sufrió el duro golpe del fallecimiento de su progenitor. Tenía solo 11 años, pero sintió la obligación de tomar el relevo.
Sin apenas recursos económicos, Issif decidió seguir el mismo camino que su hermano Hussein, emigrar a Mauritania para trabajar en el sector pesquero. Mientras, la idea de subirse a una patera planeaba cada vez con más fuerza en su cabeza.
“Si alguien me insulta pienso que ha tenido un mal día y no lo tomo en serio, con lo que he pasado esas cosas no me afectan”
Tres meses estuvo en Nuadibú pensando en que el dinero que ganaban allí también era insuficiente. Entonces se atrevió a dar un paso adelante. “La primera vez que le propuse a mi hermano la idea de coger una patera él no lo aceptó por el peligro, él sabía que mucha gente moría en el mar y además yo era muy pequeño”, recordaba Issif, sentado junto a su amigo Demba, en una terraza de la playa de Los Cristianos mirando el lugar donde por primera vez pisaron Europa.
Issif esperó una semana más para tratar de convencer a Hussein. “Le dije, hermano, si no me dejas ir me tendré que fugar, aquí no podemos ayudar a la familia”. Hussein aceptó. Buscó un contacto de su confianza, pactó el día y la hora… y rezó. “Me dijo que no podíamos contar nada a nadie y que si me pasaba algo él se moriría”, así que fue al muelle con lo puesto, lo vistieron de pescador para pasar desapercibido y embarcó junto a cerca de 70 personas más. A su lado cuadró Demba.
Ya no había marcha atrás. “Salimos y entonces empecé a entender por qué la gente contaba el caso de personas que se habían vuelto locas en el mar y se tiraban al agua. Jamás había pasado tanto miedo y jamás lo pasaré, solo se veía agua y agua”. La primera noche de la travesía fue relativamente tranquila, y la segunda, pero todo cambió nada más entrar en aguas españolas.
“No habíamos comido nada, solo tomábamos algo de café, pero del frío me dolían muchísimo las muelas”, relataba Issif, al que todavía se le entristece la mirada cuando empieza a recordar el peor episodio de su vida. En el tercer día de trayecto el motor de la patera se paró, no funcionaba, “y el auxiliar tampoco”. Demba también baja la cabeza ante lo que su hermano está a punto de desvelar.
La embarcación estuvo cuatro horas a la deriva. “Las olas nos echaban para detrás, la gente lloraba, el agua nos pasaba por arriba y cuando la patera bajaba de las olas parecía que se iba a partir. Parecía que caía sobre una piedra y cada vez que subía yo me decía, ahora se va a partir, nos vamos a morir. La única posibilidad de vivir era que pasara algún barco por allí, teníamos claro que íbamos a morir y yo solo pensaba en lo mal que iba a estar mi familia y sobre todo mi hermano. Ahora sí que iban a estar mal”.
“Cuando llamé a mi madre para decirle que estaba en España se enfadó, le dije que lo había hecho por la familia”
Hasta que llegó el sonido de la esperanza. El motor arrancó. “Después de tanto sufrimiento nos sentimos tan felices…”. La embarcación pudo continuar una travesía que no fue nada fácil. “Nunca le recomendaré a nadie ni le aconsejaré para que hagan lo que yo hice, nunca”.

Issif y Demba llegaron a Los Cristianos a primera hora de la mañana, seis noches después de salir de Mauritania, sin apenas dormir, con las piernas dormidas. “Guau… cómo se veían las luces desde lejos, pensábamos que podíamos tirarnos al mar y llegar nadando y todavía quedaban kilómetros para llegar”.
Los dos menores fueron trasladados a un centro en Santa Cruz. Luego los ubicaron en San Miguel y empezaron a ir al instituto. “Fue la razón por la que dejé de pensar en volver a Mali, porque a los tres meses yo me quería ir a mi casa, pero empezar a estudiar, aprender a leer y escribir lo cambió todo”, cuenta Issif.
Luego llegó el deporte. Los dos locos del fútbol encontraron acomodo en el cadete del CD San Miguel y cuando se mudaron a El Fraile jugaron en el Ibarra. Issif, en el centro del campo, como interior; Demba, en el centro de la defensa. “Nos encantaba jugar al fútbol pero luego con los turnos del trabajo ya no pudimos entrenar”. Porque la oportunidad laboral les llegó a los dos a través de un compañero de instituto, Javier, que los recomendó por su humildad, su seriedad y sus ganas de trabajar.
[su_note note_color=”#d0d3d5″ radius=”2″]00222 604539, el número de la vida: Una vez que su hermano Hussein le consiguió plaza en una patera, llegó el reto más complicado para Issif. “Estuve una semana para memorizar el número de teléfono de mi hermano. Yo nunca había estudiado”. A los cuatro días de llegar a Tenerife tecleó el número para darle la noticia a Hussein.[/su_note]
Sin poder jugar al fútbol, Issif y Demba se apuntaron a un gimnasio para poder hacer deporte. A Issif no le gustaba hacer pesas, así que entraba al gimnasio y veía cómo entrenaban los demás. “Hasta que una monitora me dijo que no tirara más el dinero, que buscara otra actividad y me enseñó la sala de kickboxing”. Allí estaba Juan Antonio Plasencia Polako dando la clase. Issif se integró de inmediato al trabajo del grupo. Demba, por motivos laborales no pudo. “La primera vez que vi un combate en directo me dio mucho miedo, pero luego me enganchó y solo pensaba en aprender lo justo para poder hacer una pelea, solo una pelea”, sonríe el de Moromoro, que seis meses después de empezar a entrenar ya había asimilado lo justo para hacer su combate. “Estaba muerto de miedo”, pero todo salió bien y ganó en el primer asalto. Siete combates después llegó la oportunidad de ir al europeo de Hungría donde logró el título, un oro con sabor a agua salada.

[su_note note_color=”#d0d3d5″ radius=”2″]Una amistad forjada en el océano Atlántico
Demba compartía los mismos sueños que Issif. El destino los juntó en la misma patera y no los ha vuelto a separar. Eran los dos únicos menores que viajaban en la embarcación. Demba e Issif hicieron la travesía codo con codo. Compartieron el mismo cubo donde orinaban y miraban juntos los delfines que surcaban el mar a su lado. Ahora trabajan para la misma empresa, aunque en diferentes hoteles, y tienen su vida hecha en España [/su_note]





