El poeta canario Andrés Sánchez Robayna (Santa Brígida, Gran Canaria, 1952) falleció este martes en Tenerife. Traductor, crítico, ensayista, catedrático de Literatura Española en la Universidad de La Laguna (ULL) entre los años 1995 y 2023, es una de la voces más reconocidas de la poesía hispana contemporánea, no solo como autor, también como divulgador y, en suma, como artífice de la transmisión de la palabra poética a generaciones de lectores, estudiantes y creadores.
La Universidad de La Laguna también fue el centro en el que estudió Filosofía y Letras, para luego, entre 1972 y 1977, emprender la carrera de Filología Hispánica en la Universidad de Barcelona. La poesía de Alonso Quesada (1886-1925), al que en 2025 el Gobierno regional dedica el Día de las Letras Canarias, fue el título de la tesis, dirigida por José Manuel Blecua, con la que se doctoró allí.
PREMIO MALLARMÉ
Poseedor de reconocimientos como el Premio Nacional de Traducción, en 1982, por la poesía completa de Salvador Espriu, o el Premio de la Crítica, en 1984 (La roca), la ULL daba cuenta en 2022 del Premio Mallarmé -en su apartado para la literatura extranjera- obtenido en Francia por Sánchez Robayna con su obra Por el gran mar (Galaxia Gutenberg, 2019), traducida por Claude Le Bigot (Par la vaste mer) y publicada en ese país por Le Taillis Pré en 2021.
La ULL destacaba ayer que era un “gongorista reputado y autor de una inmensa y heterogénea bibliografía, donde conviven la literatura del Siglo de Oro, Octavio Paz, Joan Brossa, José Ángel Valente, la literatura y el arte contemporáneos o los estudios canarios, entre muchos otros aspectos de su insaciable curiosidad y perspicacia crítica”.
La más reciente recopilación de su poesía apareció en 2023: ‘En el cuerpo del mundo: obra poética (1970-2022)’
“Con Andrés Sánchez Robayna -subrayó el rector de la ULL, Francisco García- desaparece la figura de uno de los intelectuales más versátiles y de dimensión más internacional de Canarias. Poeta, docente, investigador, traductor, mentor de creadores, editor y maestro de filólogos, deja una estela de discípulos que honrarán su legado en la orfandad que dejan los grandes maestros”.
Fundador en 1976 de la revista Literradura, que dirigió en Barcelona, en Tenerife se pone al frente de Syntaxis (1983-1993), en la que participaron, entre otros, Miguel Martinón, Fernando Castro Borrego, José Herrera, Nilo Palenzuela y Luis Palmero. En su comité asesor se hallaban, asimismo, Haroldo de Campos, Eduardo Milán, Julián Ríos y Jacques Roubaud.
En su trayectoria profesional figura la dirección de la sede canaria de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, del departamento de Debate y Pensamiento del Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM), en Las Palmas de Gran Canaria, en sus inicios, así como del Taller de Traducción Literaria de la Universidad de La Laguna.
Su obra poética recorre prácticamente medio siglo, con títulos como Día de aire (Tiempo de efigies), de 1970; Tinta (1981), La roca (1984), Palmas sobre la losa fría (1989), Sobre una piedra extrema (1995), Inscripciones (1999), El libro, tras la duna (2002) y La sombra y la apariencia (2010). La más reciente recopilación de su poesía, que fue recogiendo en una serie de entregas a partir de 1987, apareció en 2023: En el cuerpo del mundo: obra poética (1970-2022), en Galaxia Gutenberg.
A ello se suman diarios (La inminencia, 1980-1995; Días y mitos, 1996-2000; Mundo, año, hombre, 2001-2007), numerosos ensayos, como el más reciente, Las ruinas y la rosa (2024), diversas obras en colaboración o traducciones. Desde Salvador Espriu, Joan Brossa y Wallace Stevens a William Wordsworth, Paul Valéry y Oswald de Andrade.
LEGADO LITERARIO
“Despedimos con una enorme tristeza a Andrés Sánchez Robayna, quien no solo ha sido nuestro autor y estrecho colaborador desde los inicios de Galaxia Gutenberg, sino también un querido amigo y compañero”, señaló ayer el sello editorial en la red social X.
“Nos queda su gran legado poético y literario -agregó-, del que nos enorgullecemos de ser partícipes. En este momento de dolor, extendemos nuestras condolencias a su familia, amigos y a todos los que tuvieron el privilegio de compartir su vida y su gran talento para las palabras”.
Hemeroteca
Publicidad
Esquelas