La Real Academia Española ha sorprendido a sus seguidores en las redes sociales este jueves, 30 de mayo, con un post que incluye diversos canarismos que se incluyen en el diccionario y que, a buen seguro, pocos ciudadanos conocen en el resto del país.
“En el Día de Canarias, estos son algunos canarismos que aparecen en el DLE: «arrife», «callao», «empurrarse», «jable» o «taranta». Todos ellos se pueden encontrar, además, en el Diccionario histórico del español de Canarias“.
En el #DíaDeCanarias, estos son algunos canarismos que aparecen en el «DLE»: «arrife», «callao», «empurrarse», «jable» o «taranta». Todos ellos se pueden encontrar, además, en el «Diccionario histórico del español de Canarias», disponible en el «TDHLE»: https://t.co/YE3bm6mR6J. pic.twitter.com/bxJ5OzWfRZ
— RAE (@RAEinforma) May 30, 2024
¿Qué es un canarismo?
Llegados a este punto, muchos se preguntarán cuál es el significado de los términos que menciona la RAE, pero antes es preciso aclarar la Academia define los canarismos como “palabra o uso lingüístico propios de los canarios”.
- Arrife: terreno poco productivo, pedregoso y enriscado, por lo común de poca extensión.
- Callao: terreno llano y cubierto de cantos rodados.
- Empurrarse: hundir u ocultar la cara por disgusto o mohína.
- Jable: arena volcánica con la que se cubren ciertos cultivos para conservar la humedad de la tierra.
- Taranta: persona liviana, frívola, de poco seso.
La aplicación informática llamada Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española (TDHLE) permite consultar de manera unificada diversos repertorios que estudian la evolución del léxico en español.
Entre las obras incluidas se encuentran el Diccionario histórico de la lengua española actualmente en proceso de publicación por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, el DHLE de 1933-1936, los materiales inéditos del primer DHLE, el DHLE de 1960-1996, el DHLE de Costa Rica y el DHLE de Venezuela, entre otros.
Hemeroteca
Publicidad
Esquelas