Georgia, ex república soviética, es una encrucijada de culturas de enorme interés y relevancia en la frontera con la actual Rusia de Putin. Desde 2008, dos de sus territorios (Abjasia y Osetia del Sur, un 20% del país) permanecen ocupados por este país vecino. En el contexto de la guerra de Ucrania, país con el que muchos georgianos se sienten especialmente identificados, el Festival Hispanoamericano de Escritores (FHE) ha querido contar en esta ocasión -como variante, dentro del programa, a su tema principal, que es la literatura centroamericana-, con el escritor y crítico georgiano Rostom Chkheidze.
La traducción de sus palabras estará a cargo de Lana Kalandia, también georgiana y traductora al georgiano de autores como Mario Vargas Llosa o Javier Marías.
Rostom Chkheidze nació en 1959 en Tiflis, y en 1981 se graduó en la Facultad de Estudios Orientales de la Universidad Estatal de esta ciudad. Doctor en Ciencias Filológicas desde 1992, escritor, crítico literario, historiador, biblista, folclorista y traductor, Chkheidze es autor de 30 novelas biográficas sobre escritores georgianos y figuras públicas y políticas de su país.
En diferentes etapas, editó la revista Omega y el periódico Nueva Escritura, que luego se transformaría en revista. También ha conducido programas de televisión en diferentes canales de la televisión georgiana. Y, actualmente, es jefe de departamento del Instituto Shota Rustaveli de Literatura Georgiana y miembro del Parlamento de Georgia.
El acto versará sobre la literatura de Georgia en su contexto socio-político y tendrá lugar en Los Llanos de Aridane, sede del Festival Hispanoamericano de Escritores, que este año se celebrará entre el lunes 25 y el sábado 30 de septiembre. Y también participará en este el novelista mexicano, recientemente galardonado con el Premio Bienal Mario Vargas Llosa a la mejor novela publicada en español, David Toscana. En conjunto, en esta edición participarán hasta 40 creadores.
Cartel
El pasado mes de julio se dieron a conocer los carteles diseñados por llanense Carlos Hernández (Chico:Mente) que en el caso del Festival Hispanoamericano (FHE), lo es de los carteles de sus cinco ediciones, y, también, de la edición que debió ser modificada por la irrupción de la COVID, pero también de la edición que no se pudo celebrar por la catástrofe que significó la erupción volcánica. El primer diseño de Chico:Mente para el FHE fue la H pluma que ya desde entonces lo distingue e identifica.
En este 2023 se celebra la quinta edición con Centroamérica como territorio invitado, el mismo que es tierra de volcanes, como Canarias. El propio Sergio Ramírez, Premio Cervantes de Literatura y presidente de Centroamérica Cuenta, que estará presente en esta edición en La Palma, recordó en más de una ocasión cómo se crió junto a un volcán, en su país, en Nicaragua. El volcán es un elemento común en toda Centroamérica. Y, por ello, tras probar varios motivos diferentes y consultarlo con Claudia Neira, directora de Centroamérica Cuenta, el FHE eligió un motivo que une a los dos territorios.
Hemeroteca
Publicidad
Esquelas