“Eran las cinco ‘e la mañana, un seminarista un obrero…” Visa para un sueño es, sin duda, una de las canciones más populares y reconocibles de Juan Luis Guerra. Hoy, 8 de enero, se cumple su nacimiento o, al menos, la fecha que cita un tema que, más allá de ser sumamente divertida y bailable, tiene detrás un gran mensaje.
Visa para un sueño es el tercer sencillo de Juan Luis Guerra y 4:40 correspondiente a su cuarto álbum de estudio, Ojalá Que Llueva Café. La canción fue publicada en 1989 por el sello Karen Records y llegó al mercado español al año siguiente.
Se trata de un merengue con un marcado contenido social, en el que el artista aborda las dificultades que implica conseguir una visa para viajar a Estados Unidos en busca de trabajo, mejores oportunidades y una salida a la pobreza que afecta a muchos países del llamado Tercer Mundo. Además, refleja el sentir y las preocupaciones de buena parte de la población dominicana.
La composición nació a partir de los viajes clandestinos que numerosos dominicanos realizan cada año hacia Puerto Rico con la esperanza de mejorar sus condiciones de vida y laborales.
Un tema de plena actualidad
La historia arranca un 8 de enero enumerando los procesos agotadores de un dominicano que quiere tener una vida mejor y, para ello, tiene que hacerlo lejos de su país: los interminables trámites administrativos, las largas esperas, los madrugones y el trato injusto de algunos funcionarios corruptos, describiendo el auténtico calvario que viven para poder acabar en Estados Unidos.
Para enfatizar ese agotamiento, en cada estrofa, se va anunciando las horas (eran las cinco de la mañana, eran las seis de la mañana, eran las siete de la mañana..) porque, además, existe el paralelismo de que el tiempo pasa, pero las condiciones siguen siendo las mismas.
Además, en Visa para un sueño, la exageración expresada en “mil papeles de solvencia” sirve para subrayar lo implacable y deshumanizadora que resulta la burocracia. El anhelo del protagonista es abandonar su país y buscar un destino con mayores oportunidades, donde pueda progresar y vivir con mayor estabilidad. No obstante, las autoridades le imponen un recorrido lleno de normas, requisitos y gestiones que debe superar para lograr el visado que le permita marcharse. Sin esa aprobación legal, sus aspiraciones quedan bloqueadas.
Para irse a otro país necesitan demostrar solvencia económica, es decir, que tienen el dinero suficiente para poder cubrir la estancia y sobrevivir allí el tiempo que estén. Como esta gente es pobre, sus visados van a ser negados. No pueden acreditar la fuerza económica suficiente para vivir en el extranjero, y por tanto, su deseo de prosperar no se ve cumplido.
Además, con 2en mil papeles de solvencia” cuenta lo paradójico de la situación: los migrantes que buscan una vida mejor necesitan demostrar una solvencia económica que no tienen para poder tener en sus manos su permiso de trabajo.
Visa para un sueño es un canto, en cada una de sus líneas, a la necesidad de no ver a la emigración como una amenaza.
Esta es la letra de Visa para un sueño
Eran las cinco ‘e la mañana
Un seminarista, un obrero
Con mil papeles de solvencia
Que no le’ dan pa’ ser sinceros
Eran las siete ‘e la mañana
Y uno por uno al matadero
Cada cual tiene su precio
Buscando visa para un sueño
El sol quemándoles la entraña
Un formulario de consuelo
Con una foto dos por cuatro
Que se derrite en el silencio
Eran las nueve ‘e la mañana
Santo Domingo, ocho de enero
Con la paciencia que se acaba (tú ve’)
Pues ya no hay visa para un sueño
No, oh, no
Buscando visa para un sueño
Buscando visa para un sueño
Buscando visa de cemento y cal
Y en el asfalto quién me va a encontrar, no
Buscando visa para un sueño (¡woh-oh-oh-oy!)
Buscando visa para un sueño
Buscando visa, la razón de ser
Buscando visa para no volver, no
Buscando visa para un sueño (¡woh-oh-oh-yo-yo-yo-yo-yo-yo!, Um bi)
Buscando visa para un sueño
Buscando visa, la necesidad
Buscando visa, qué rabia me da
Buscando visa, golpe de poder
Buscando visa, qué mas puedo hacer yo
Buscando visa, para naufragar
Buscando visa, carne de la mar
Buscando visa, la razón de ser
Buscando visa, para no volver, bi
los
Hemeroteca
Publicidad
Esquelas